|
В декабре 2003 года гостям клуба «МАТЭ» был представлен спектакль по пьесе «Апу-Ольянтай».
Соорганизаторы проекта:
Клуб «МАТЭ»
Арт-студия «Кэмпион».
Автор идеи проекта и режиссер:
Юрий Муравицкий
В ролях:
Светлана Михалищева, Владислав Чуркин, Алексей Нестеренко
Музыкальное оформление:
Группа «Киркинчо».
Рецепт приготовления театрального проекта
«Апу-Ольянтай»
В клуб «МАТЭ» со всем его содержимым, включая одноимённый напиток, поместили арт-студию «Кэмпион», продюсерский центр «PR-Квадрат» и предварительно подготовленную инсценировку одной из пьес драматургии древних Инков. Добавили пару студентов актёрского факультета Щукинского училища, одного молодого режиссёра и пару молодых актрис, по вкусу. Заправили всё это группой «Киркинчо» (это придаёт остроту и пикантность).
Подаётся прямо в клубе, в горячем виде, не большому количеству искушённых зрителей и непременно с матэ.
Идея
В противовес основной массе людей театра, занятых поиском новых форм, создатели проекта, в большей степени руководствовались желанием найти новое содержание. И нашли… в драматургии древних инков.
Не смотря на непривычность самого словосочетания, драма «Апу-Ольянтай» далеко не единственная пьеса из богатейшего культурного наследия Инкской империи. Написанные на кечуа, затем переведённые на испанский, несколько раз переписанные и только в прошлом веке переведённые на русский язык, пьесы сохранили самое главное дух, неподражаемый колорит, атмосферу эпохи.
Важно отметить, что создатели проекта не претендуют на историческую достоверность. Вот, что говорит по этому поводу режиссёр-постановщик: «…В работе над спектаклем мы вовсе не ставили своей целью реконструировать, воссоздать спектакль в том виде, в котором его видели современники автора пьесы. Хотя определённые, не традиционные для нашего театра, приёмы мы всё-таки использовали и знатоки это наверняка заметят. Тем не менее, мы старались «быть верными не букве, но духу автора». Получилось это или нет судить зрителям…»
Пьеса
Имя автора пьесы, так же как и время её написания неизвестны. И хотя считается, что она была создана приблизительно в 16 веке, первые достоверные сведения о драме «Апу-Ольянтай» восходят к 3 четверти 18–го столетья.
Драма ставилась в кругу единомышленников Хосе Габриеля Кондорканки, будущего вождя грандиозного индейского восстания, который известен так же под именем Тупак Амару (не путать с Тупаком Шакуром).
После восстания, пьеса долгое время была запрещена к постановке на территории нынешнего государства Перу. Но к счастью ей удалось избежать печальной участи множества пьес и других произведений, уничтоженных испанскими завоевателями.
Причин, по которым создатели проекта взяли за основу именно драму «Апу-Ольянтай», несколько. Во-первых, всегда лучше начинать с начала – а пьеса первая в сборнике. А во-вторых, содержание пьесы не может оставить равнодушным: любовь, на пути которой непреодолимые препятствия, бунт, раскаяние и, в конце концов, долгожданный happy end.
| 
